Ihre Idee ist zu Worten, die Worte sind zu einer Geschichte, sind zu einem Manuskript geworden.
Ein Manuskript, das Sie in meine Hände legen wollen? Ich nehme es gern an! In der Königsdisziplin
meiner Arbeit, dem Lektorat, passiert der Feinschliff an Ihrem Geschriebenen. Als Außenstehende,
die Ihre Erzählung mit frischem Blick liest, verbessere ich deren Aufbau, stelle logische
Zusammenhänge her und achte darauf, dass Sie Ihre Zielgruppe im Blick behalten – denn ein
Kinderbuch erzählt in einer anderen Sprache als ein Liebesroman. Von der Makroebene geht’s zur
Mikroebene, der Sprache. Wie sieht es aus mit Wortwiederholungen, wie sind die Satzanfänge gestaltet,
bringen Redundanzen den Lesefluss ins Stocken? Stimmen die Bezüge, hält die Sprache den einmal
gewählten Stil durchgängig ein? Wort für Wort, Satz für Satz, Seite für Seite gehe ich Ihr
Manuskript durch – bis ein Text entstanden ist, der seine Leser und Leserinnen mit auf eine
Reise zu nehmen vermag.